Le temps n'est pas, tout le temps, le même

En lisant @JoliesRousses,
je me suis aperçue que
nous ne parlions pas toujours
du même temps.
Il y a l’année civile,
l’année scolaire,
l’année culturale.