La façon dont nous nommons nos amis
n'est pas si simple qu'il y parait.
Quand je parle d'un de mes amis
à quelqu'un, je l'appelle par son prénom,
comme si la personne avec qui je parle
le connait obligatoirement.
Une personne que je connais ne nomme
jamais ses amis, c'est assez déroutant.
Br. (c'est un homme) ne nomme que
ses amis, ses amies, il les décrit par
leur occupation ou leur métier.
Bernitte fait comme moi,
nomme ses amis par leurs prénoms.
Et vous ?
Par leurs prénoms ou surnom quand il y a et en fonction du degré d'intimité ;-)
Je n'ai pas d'amis...
Sinon, je nomme au plus près de ce comprend mon interlocuteur : "prénom" s'il connaît, "un ami qui" (voir même "un ami, un collègue, un...) s'il ne connaît pas.
Ce qu'écrit Mirovinben m'interpelle: pour répondre à la question "et vous?" je me suis d'abord représenté la situation: je parle à quelqu'un d'un ami, qu'est-ce que je dis?...et ma première réaction a été : je n'ai pas d'amis...
Un(e) ami(e), qu'est-ce que c'est? Épineuse question?
Je dis j'ai un ami, une amie, un copain, une copine, zabug pour ceux qui te connaissent, le prénom quand l'interlocuteur/trice connait la personne en question.
Vos réponse m'interpellent. Anthom, je pense que je tiens mon prochain (ou un de mes prochains billets)
Je parle des gens que je connais en présentant succintement le lien que j'ai avec eux :
"Ma meilleure amie", "ma compagne" ou "ma copine" (selon à qui je m'adresse), "ma collègue", "ma voisine", "une amie que je n'avais pas vue depuis longtemps", etc.
Je ne dis le nom que si la personne la connais ou sera amenée à la connaitre.
Je les désigne par leur prénom car parler d'eux suppose nécessairement pour moi que mon interlocuteur les connaît. Parfois j'use d'une périphrase qui les situe (j'ai plusieurs amis qui portent le même prénom). Exemple: "R. de l'île"...